"Beginner's Luck Continued"

During my last casino expedition, I thoroughly enjoyed beginner's luck. It's like beginners see lines that we can't see. I can't really explain it, but... If I had to compare it to something, it would be like... well... The lines don't matter, it's just an intuitive feeling like whether the player or the banker is strong. In other words, "Don't think, feel!" It's exactly like this. Anyway, when Yukapon was confident, he was amazing. Thanks to Yukapon, Captain Jack won easily. He got a taste of it. However, beginner's luck is a bonus game that only happens the first time. It probably won't be like this the second time. ... (I think the second time makes me more greedy)

Looking for new beginner's luck,

I invited any gals I could find who hadn't been to a casino yet

during Golden Week to go drinking with me

And that's how I ended up with a gal

This gal is a member of a corporate volleyball team, so from now on I'll call her Attack Number One Kozue-chan

At a bar somewhere in Tokyo,

" Captain Jack: "Have you really never been to a casino?"

" Kozue: "No way!

Captain Jack: "Have you ever traveled abroad or gambled?"

" Kozue: "Yes, I have!

Hmm, compared to Yukapon,

I guess my beginner's luck is a little weak...

Hmmmm... it's difficult to decide...

But then,

Kozue said this powerful phrase...

People tell me I have good luck!" Kozue: "People around me tell me I have good luck!

Huh, why do they say that?" Kozue-chan: "I always win prizes at the bingo tournament at the after-party!

Ohhhhh!!

I immediately took her to an amusement casino after Golden Week,

I taught her how to win and the rules of baccarat,

and she always had good luck that allowed her to win prizes...

But...

It didn't work.

But she was winning until halfway through,

and then she lost at the last all-in at the end of business hours,

so it was quite possible!

We quickly arranged a date,

and decided to go together in July.

So...

Please look forward to the next beginner's luck.